Политика конфиденциальности
Это перевод для вашего удобства. Юридическую силу имеет только немецкая версия — Datenschutzerklärung. Открыть её можно, выбрав «Deutsch» в переключателе языка.
Коротко: этот сайт сам не ставит файлы cookie и не подключает рекламные трекеры. Шрифты, изображения и видео загружаются с самого сайта — без Google Fonts, YouTube и других сторонних серверов. Instagram, WhatsApp и Google Maps открываются, только когда вы нажмёте на ссылку. Для статистики без cookie я использую Cloudflare Web Analytics. Подробности — ниже.
Ответственное лицо
Mariia Matoshko
Karl-Tauchnitz-Straße 15
04107 Leipzig
Телефон и WhatsApp: +49 175 7442800
E-mail: hallo@pmu-lashes-leipzig.de
Хостинг и посещение сайта
Сайт размещён у Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, США. Cloudflare доставляет страницы через свою всемирную сеть серверов и защищает их от атак. Соединение зашифровано (TLS — об этом говорит «https» в адресе).
При каждом открытии страницы Cloudflare обрабатывает технически необходимые данные:
- ваш IP-адрес;
- дату и время;
- адрес открытой страницы и объём переданных данных;
- страницу, с которой вы пришли (referrer);
- браузер и операционную систему (user agent).
Цель — безопасно, быстро и без ошибок доставлять сайт и отражать атаки. Правовое основание — ст. 6 п. 1 подп. f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR); мой законный интерес — безопасный, исправно работающий сайт. Сама я не храню серверные журналы и не анализирую отдельные посещения. Как сообщает Cloudflare, он хранит эти данные лишь столько, сколько нужно для этих целей, а затем удаляет их.
Cloudflare работает по моему поручению как обработчик (ст. 28 GDPR); основание — договор Cloudflare об обработке данных по поручению (Data Processing Addendum). При этом данные могут передаваться в страны за пределами ЕС, прежде всего в США. Cloudflare участвует в EU-US Data Privacy Framework (рамочная программа ЕС и США по защите данных), для которой действует решение Еврокомиссии об адекватности (ст. 45 GDPR). Для других стран — а также если это решение утратит силу — действуют стандартные договорные положения Еврокомиссии, включённые в договор (ст. 46 п. 2 подп. c GDPR).
Файлы cookie
Этот сайт не ставит файлы cookie и не использует хранилище браузера, например Local Storage. Исключением может быть только защита Cloudflare от атак: чтобы распознавать автоматические обращения к сайту, Cloudflare может поставить кратковременный cookie («__cf_bm», он истекает через 30 минут без активности). Если Cloudflare сочтёт открытие страницы подозрительным, он покажет проверку безопасности, а после неё поставит cookie «cf_clearance», чтобы проверка не появлялась заново на каждой странице. Эти cookie строго необходимы для защиты сайта (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG — Закон Германии о защите данных в телекоммуникациях и цифровых сервисах); дальнейшая обработка основана на ст. 6 п. 1 подп. f GDPR.
Статистика без cookie: Cloudflare Web Analytics
Чтобы видеть, как быстро загружаются страницы и какие из них читают, я использую Cloudflare Web Analytics от Cloudflare, Inc. (адрес — выше). Для этого Cloudflare встраивает в страницы скрипт, который ваш браузер загружает с static.cloudflareinsights.com; при этом Cloudflare, как и при каждом открытии страницы, получает ваш IP-адрес и user agent. Когда вы открываете страницу, скрипт считывает из вашего браузера:
- открытую страницу — без части адреса после «?»;
- страницу, с которой вы пришли (referrer);
- время загрузки и показатели построения страницы (через Performance API браузера);
- как была открыта страница — например, по ссылке или перезагрузкой.
Эти значения скрипт отправляет вместе со случайным идентификатором, созданным только для этого одного просмотра страницы, на pmu-lashes-leipzig.de/cdn-cgi/rum, где их обрабатывает Cloudflare.
По IP-адресу и user agent Cloudflare определяет страну, браузер, операционную систему и тип устройства. Как сообщает Cloudflare, его Web Analytics не использует cookie и Local Storage и не узнаёт посетителя ни при повторных визитах, ни на других сайтах. Я вижу только сводные цифры — просмотры страниц, источники переходов, страны, устройства, время загрузки, — а не отдельных людей.
Отдельные измерения Cloudflare хранит семь дней, после этого — только выборку примерно в 10 %; отчёты я могу просматривать не дальше чем на шесть месяцев назад.
Эти значения в вашем браузере я считываю на основании § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG: измерение нужно, чтобы отслеживать время загрузки, находить и устранять проблемы при построении страниц и тем самым быстро и без ошибок доставлять сайт. Дальнейшая обработка — на основании ст. 6 п. 1 подп. f GDPR; мой законный интерес — быстрый сайт без ошибок и понимание того, какие страницы читают. О передаче данных в США — то же, что в разделе о хостинге.
Вы можете в любой момент возразить против сбора статистики (ст. 21 GDPR). Проще всего заблокировать скрипт блокировщиком контента или защитой от отслеживания в вашем браузере — сайт и без скрипта работает полностью.
Связь через WhatsApp, по телефону, e-mail или в Instagram
Формы обратной связи на этом сайте нет. О записи я договариваюсь через WhatsApp, по телефону, по e-mail или в Instagram. При этом я обрабатываю то, что вы мне сообщаете: ваше имя, номер телефона или адрес e-mail, ваше сообщение и сведения о записи.
Цель — ответить на ваш запрос и согласовать запись. Правовое основание — ст. 6 п. 1 подп. b GDPR (ваш запрос и согласованная запись), а при общих вопросах — ст. 6 п. 1 подп. f GDPR (мой законный интерес — отвечать на запросы).
Перед некоторыми процедурами я прошу вас написать мне о своём здоровье — например, если вы сейчас принимаете антибиотики. Эти сведения я использую только для того, чтобы спланировать или перенести вашу запись. Пожалуйста, присылайте только то, что для этого нужно. Правовое основание — ваше явное согласие (ст. 6 п. 1 подп. a и ст. 9 п. 2 подп. a GDPR), которое вы даёте, отправляя мне эти сведения. Вы можете отозвать его в любой момент; обработка до отзыва остаётся законной (ст. 7 п. 3 GDPR).
Сообщения я храню, пока они нужны для вашего запроса и ваших записей, — в том числе для следующих процедур, например коррекции и обновления. Раз в год я удаляю переписку с теми, с кем больше двух лет не было контакта; по вашей просьбе удалю вашу переписку и раньше. Обязанности хранения, установленные законом, это не затрагивает.
Ссылки WhatsApp на этом сайте открывают мессенджер с заготовленным текстом. В конце стоит пометка «(с сайта)» — так я вижу, что вы пришли с сайта. Перед отправкой вы можете изменить или удалить этот текст.
Сервис WhatsApp предоставляет WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. Сообщения защищены сквозным шифрованием, но WhatsApp обрабатывает ваш номер телефона, профиль и данные о соединениях и может передавать данные в компанию Meta в США. Meta участвует в EU-US Data Privacy Framework. Действуют условия использования и политика конфиденциальности WhatsApp. Если вы не хотите пользоваться WhatsApp, позвоните мне или напишите на e-mail.
Телефон
Когда вы звоните, я вижу ваш номер, если вы его не скрываете. Если я пропущу ваш звонок, потому что как раз провожу процедуру, я потом напишу вам в WhatsApp на этот номер.
Cloudflare (Email Routing) как мой обработчик пересылает письма, отправленные на адрес hallo@pmu-lashes-leipzig.de, в мой почтовый ящик в Gmail. Как сообщает Cloudflare, содержимое писем он при этом не хранит; обрабатываются данные о соединениях, например отправитель, получатель и время. О передаче данных в США — то же, что в разделе о хостинге. Сервис Gmail предоставляет Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия; при этом данные могут передаваться Google LLC в США. Google участвует в EU-US Data Privacy Framework.
Если вы пишете мне в Instagram, я вижу ваше имя пользователя, ваш профиль — насколько он мне виден — и ваше сообщение. Сервис Instagram предоставляет Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия; при этом данные могут передаваться Meta Platforms, Inc. в США. Meta участвует в EU-US Data Privacy Framework. Действуют условия использования и политика конфиденциальности Instagram.
Запись и оплата
Для вашей записи я обрабатываю ваше имя, контактные данные, дату и время визита, процедуру и цену. Если вы переводите мне деньги — например, предоплату, — я также вижу то, что передаёт мне об этом мой банк: имя, реквизиты счёта, сумму и назначение платежа. Цель — провести процедуру и рассчитаться с вами за неё (ст. 6 п. 1 подп. b GDPR). Бухгалтерские документы я храню столько, сколько требует налоговое законодательство: как правило, восемь лет (§ 147 AO, Налоговый кодекс Германии; ст. 6 п. 1 подп. c GDPR). Затем я их удаляю.
Ссылки на Instagram, WhatsApp и Google Maps
Контент Instagram, WhatsApp или Google Maps этот сайт не встраивает — это обычные ссылки. Только когда вы нажимаете на такую ссылку, вы уходите с сайта и соответствующая компания обрабатывает ваши данные по своим правилам:
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия;
- WhatsApp: WhatsApp Ireland Limited, адрес — как у Instagram;
- Google Maps (маршрут): Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Карту Google этот сайт не загружает.
Мой профиль в Instagram
В Instagram я показываю свои работы в профиле @matoshko_lashes_pmu. Если вы подписываетесь на меня, ставите лайки, комментируете мои публикации или смотрите мои истории (Stories), я вижу ваше имя пользователя. Эти сведения я использую только для того, чтобы общаться с вами в Instagram.
Кроме того, Meta составляет по профилю статистику (Insights): например, сколько людей видят мои публикации и взаимодействуют с ними, а также сводные данные о подписчиках, такие как возраст, пол и местоположение. В этой статистике я вижу только сводные цифры, а не отдельных людей; на то, как Meta собирает данные, я повлиять не могу. За статистику Meta Platforms Ireland Limited (адрес — выше) и я несём совместную ответственность (ст. 26 GDPR).
Правовое основание — ст. 6 п. 1 подп. f GDPR; мой законный интерес — общаться с вами в Instagram и видеть, какие публикации находят отклик. Как долго хранить данные, решает Meta. О передаче данных в США — то же, что выше в подразделе об Instagram.
Совместную ответственность регулирует дополнение Meta об ответственности за статистику страниц (Page Insights Controller Addendum): по нему основную ответственность за обработку данных статистики берёт на себя Meta — в том числе за предоставление информации и соблюдение других ваших прав. Вы можете обратиться к Meta или ко мне; запросы, которые приходят ко мне, я пересылаю в Meta. Meta по своим правилам применяет данные о пользовании Instagram также для рекламы и может составлять для этого поведенческие профили пользователей; подробности и способы возразить — в политике конфиденциальности Instagram.
Фотографии моих работ
Фото и видео процедур я показываю только с письменного согласия человека, который на них изображён (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR). Если он отзывает согласие, я убираю изображение с сайта.
Ваши права
У вас есть право на:
- получение информации о своих данных (ст. 15 GDPR);
- исправление (ст. 16 GDPR);
- удаление (ст. 17 GDPR);
- ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
- переносимость данных (ст. 20 GDPR);
- отзыв согласия с действием на будущее (ст. 7 п. 3 GDPR).
Для этого просто напишите мне на e-mail или в WhatsApp.
Право на возражение
Если я обрабатываю ваши данные на основании своего законного интереса (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR), вы можете в любой момент возразить против этого по причинам, связанным с вашей особой ситуацией (ст. 21 GDPR). Тогда я больше не обрабатываю эти данные — кроме случаев, когда я могу доказать веские законные основания для обработки, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или когда обработка нужна для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
Для этого напишите мне на e-mail или в WhatsApp.
Жалоба в надзорный орган
Вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). В моём случае это:
Die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Уполномоченная Саксонии по защите данных и прозрачности)
Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
E-mail: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de
Обязанность предоставлять данные и автоматизированные решения
Вы не обязаны предоставлять мне данные. Но без контактных данных я не смогу вас записать. Автоматизированного принятия решений и профилирования (ст. 22 GDPR) у меня нет.
Редакция: октябрь 2026 года